A nice interview at The Daily Beast:
Jeri Ryan is still haunted by those five little words. “It’s the scene that I’ve always hated,” she says with a sigh. “The notorious Then you wish to copulate? scene. Hated everything about it. It was so on the nose, so gratuitous. I haven’t gone back to watch any of it.”
It occurred in “Revulsion,” the fifth episode of Star Trek: Voyager’s fourth season. Ryan’s Seven of Nine, a statuesque Borg in a silver, form-fitting catsuit, attempts to seduce Harry Kim, the Operations Officer of Starfleet’s USS Voyager. After an extended monologue on the nature of human sexuality, she asks that he remove his clothes; he panics, stammering awkwardly. They remain friends.
“That scene annoys me so much, because it stands against what this character was. She was completely asexual and innocent, and had no clue,’ offers Ryan. “I remember saying, We’ve really got to slow this down. So we pulled it back after that.”
She adds, “Plus the catsuit was a pain in the ass. I had to have someone dress me and undress me all the time, and it was a 20-minute production shutdown to go to the bathroom.”
When Ryan joined the cast of Voyager in Season 4, the show’s ratings reportedly jumped 60 percent. “I’ve heard that,” says a chuckling Ryan. “When they added the character, UPN made no bones about how this was their chance to break Star Trek into the mainstream, and so they put the publicity machine into overdrive.”